Jäklar, vilken blåtira.
Beror det på avvikande sex efter att du friat?
För det skulle jag fatta.
På alla hjärtans dag gav jag Mary blommor och choklad.
Hon gav mig strypmärken och repmärken.
Thomas Rhett slog till mig när jag gick upp på scen för att fria.
Skojar du?
- En kändis slog till dig? - Ja.
Jag har aldrig varit stoltare.
Jag vet.
Den mest kända person som slagit mig förut var piraten på Captain Morgan-flaskorna.
Om nån ger mig en flaska rom, så är det klart att jag tvinnar hans mustascher.
- Har du talat om för mamma och pappa? - Ja, för pappa.
Han sa: "Är det därför du är sen?"
Mamma är jätteglad över att Abby blir en del av familjen.
Hon började gråta.
Men hon var på en protest,
så jag vet inte om det var nyheten eller tårgas.
Och Abbys föräldrar?
Ja. De grät också.
Och svor. En massa.
Det ordnar sig. Jag ska bjuda dem på middag.
Ge dem farmors äppelsmulpaj.
Farmor Bennett lagade inte mat.
Allt hon gjorde var att göra tant Lucy till strippa.
Så det var därför hon brukade lägga dollarsedlar i våra födelsedagskort.
Vem är kvinnan med pappa?
Pax för henne.
För det första är du med Mary.
För det andra kan man inte paxa för en person.
Som om hon vore den sista ölen.
Förresten, det här är den sista ölen. Pax.
- Hej. - Hej!
Pojkar, det här är Jen Parnell.
Det här är mina söner Colt och Rooster.
Trevligt att träffa er.
Jag önskar att jag hört gott om er
men jag har just pratat med er pappa.
Jen är ingenjör vid Rocky Mountain Natural Gas.
Ingenjör? Du måste vara smart och sånt.
Det är jag. Jag har läst på University of Wyoming.
Mitt huvudämne var smarthet och sånt.
Ja. Wyoming ville verkligen värva mig, men jag klär inte i brunt.
Min hy passar bättre till somriga färger.
Då åker jag, men jag lämnar det här.
Om du har frågor är bästa sättet att mejla mig.
Vad är näst bästa sättet?
Mitt telefonnummer står på kortet.
Trevligt att träffa dig.
Er också. Hej då.
Det var som fan.
Jag har aldrig sett nån använda framdörren.
Jag hade glömt att vi hade en.
Hon stod och knackade länge.
Jag trodde det var en jävla hackspett.
Vad ville hon?
Bolaget ska bygga en gasledning.
De vill dra den över vår mark.
Och du släppte in henne? Du avskyr bettlare.
Du vill inte ens kvittera ut paket.
Vuxna män ska inte bära shorts.
Jag sa att vi kanske är intresserade.
- Verkligen? - Allvarligt?
Du börjar bli blödig på gamla dar.
När jag ville bygga vindturbin fick jag en spade i ändan.
De betalar bra, men jag är kluven.
Det går mot allt jag vet om att vara en förvaltare av marken.
Det här är en jäkla massa pengar.
Det vore fint med ett skyddsnät.
Att slippa kasta räkningar och låtsas att vi inte fått dem.
Ja, kanske det.
Farsgubben skulle vända sig i graven.
Säg inte det.
Farfar skulle nog vilja att vi tar emot pengarna
och lämnar stället vidare till nästa generation Bennett.
Och så skulle han vilja att vi köper några häftiga vattenskotrar.
Vi ska inte köpa vattenskotrar, idiot.
Det här är naturgaspengar. Vi ska köpa en stor jävla pontonbåt.
Ja, för fan.
Det här blir till hjälp.
Gud kastar till oss ett köttben.
Vi måste gräva ner det sex meter djupt och pumpa naturgas genom det.
Jag har aldrig sagt så förut, men ni kanske har rätt, pojkar.
Ja, för fan!
Det första jag måste göra är att få okej från Sam Peterson.
Varför då?
Gasbolaget måste gå över hans mark
för att komma till sträckningen för gasledningen.
Peterson kommer aldrig att säga ja.
- Hej då, vattenskotrar. - Ja.
Hej då, pontonbåt.
Hej då, elräkning.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GARRISON 512 INV.
- Hej, Rooster. - Hej, Hank.
Tyvärr kan du inte få nån öl idag.
Inte lustigt.
Jag måste tala med Jerry innan jag får servera.
- Du dricker ju. - Jag jobbar här.
Okej.
Får jag jobba här?
Hej, Rooster.
Han som alltid är här.
Jerry, vi måste prata.
Om nån frågar, så hittade du den i gränden.
Hittade jag möjligen lökringar där också?
Hej. Har du pratat med utskänkningsnämnden?
Ja. Och du har två valmöjligheter.
Antingen betala 1000 dollar, eller stänga baren i tre dagar.
Jag har inte 1000 dollar.
Okej, då har du en valmöjlighet.
Jag kan inte stänga heller. Det går knappt runt.
Jag ringde nästan migrationsverket för att slippa betala Emilio.
Jag vet att du inte vill höra det här,
men det är standardstraff för första förseelsen.
Nej, det här är inte klokt.
De skickar in en minderårig tjej för att flörta och köpa öl.
- Det är olagligt. - Jag fattar.
Jag gick på en Phish-konsert,
och en hippietjej frågade om jag hade nån syra.
Så jag öppnade min midjeväska,
och plötsligt hade jag handbojor på mig
och låg på mage i leran.
Vilket känns fantastiskt, när man är hög.
Kan vi bestrida det här i rätten, eller...
Det kan du.
Men även om du vinner, blir det dyrare för dig.
Advokatjävlar, du vet.
Okej, jag stänger.
Jag beklagar, Rooster.
- Okej. - Okej.
- Tack för att du kom. - Ingen orsak.
Men vad i helvete, Hank?
Jag hittade den i gränden.
Hej, Sam.
Att smyga sig på nån på deras egendom är ett bra sätt att bli skjuten.
Såvida det inte är du, för då är det ingen risk att bli träffad.
Vad gör du här?
Jag tänkte att vi kunde prata.
Jag tänkte bli full. Kan vi inte göra både och?
Colt berättade om ditt hälsoproblem.
Det var tråkigt att höra.
Mitt hälsoproblem?
Du menar min hjärntumör som inte går att operera.
Men "hälsoproblem", det var käckt.
Jösses. Jag har nog hittat orsaken.
Ja.
Och det här är botemedlet.
Jag ser att du har byggt ett rökeri.
Jajamän.
Jag röker några kaniner där nu.
Så...
...har vi kallpratat nog?
Rocky Mountain Natural Gas kom hem till mig idag.
De vill dra gasledningen över min mark.
En gasledning över din mark, men inte över min.
Det besvarar en stor fråga.
Det finns tamejfan ingen Gud.
För att kunna göra det,
behöver de dra en väg över ditt sydöstra hörn.
Jaha... det kanske finns en Gud ändå.
Det blir pengar åt dig också.
Då kan du köpa en ledarhund när du blivit blind av det här.
Det kan bli lukrativt för oss.
Om du vill slå blå dunster i ögonen på mig,
går jag och glufsar i mig mina 30 kaniner.
Varför skulle jag göra dig en tjänst?
Kanske för att vi är grannar.
Jaså, vi är grannar?
Det var en nyhet för mig.
En granne hade väl ställt upp och hjälpt till
när en snöstorm knäckte min lada -94.
Snälla du, den där ladan var fallfärdig.
Om inte snöstormen hade tagit den, hade den fallit för den lätta brisen -95.
Och var fanns du när jag hade det så tufft att jag måste stänga av strömmen?
Jag satt i mitt upplysta vardagsrum,
tittade på Wheel of Fortune och skrattade åt dig.
- Var fanns du när Estelle blev sjuk? - Eller du när Maggie stack?
Jag ska tala om var jag inte var.
I mitt jakttorn, för det rev du ner.
Typiskt. Vi kommer alltid tillbaka till det där jakttornet.
Jag rev det för att det stod på min mark.
När ska du medge det?
När du medger att det stod på min mark!
Då får du vänta resten av livet.
Tur att jag inte har långt kvar.
Äntligen nåt vi är överens om.
Hej, jag vet att dina föräldrar är snobbiga när det gäller ost,
så jag tog både gul och orange mjukost.
De kommer inte.
- Va? - Just det.
Pappa vägrade tydligen.
Han vill inte låtsas vara glad medan jag "kastar bort mitt liv".
Skit också.
Jag trodde vi kommit förbi stadiet där han hatar mig,
till stadiet där han låtsas gilla mig.
Jag vill inte att han ska låtsas. Det här är inte klokt.
Han är bara rädd om sin dotter.
Han ser mig som killen som inte klarade college,
kastade bort sin idrottskarriär och gjorde en tjej på smällen.
Måtte vårt barn ha bättre smak än du.
Försvara honom inte. Och jag har utmärkt smak.
Titta bara på de här kuddarna.
Det här med "min pappa är besviken på mina livsval" är nytt för dig.
Gissa en annan pappa som hatade mig.
- Din? - Just det.
Men i år fick jag ett kort på min födelsedag.
Det stod: "Grattis. Pappa."
Han postade det för att inte behöva ge det till mig,
men det är ändå stort.
Din pappa älskar dig.
Han ändrar sig.
Men pappa släpper aldrig saker.
Han kallar mig fortfarande "Pruttan", för en gång när jag var liten...
...fes jag i badkaret.
Roligt.
- Förlåt mig... Pruttan. - Sluta.
Hör på, det kanske inte sker idag
eller imorgon, men till slut är vi alla en stor lycklig familj.
Våra julstrumpor hänger på spiselkransen.
Chuck, Janice, Colt, Pruttan.
Hej, raring.
Oj, en skäggprydd man i kamouflagejacka som kommer med glass.
Flickorna i The Bachelor vet inte vad romantik är.
Tittade du utan mig?
Jag trodde att det var okej. Casey fick ingen ros.
Har Casey rykt? Vilken jävla dag!
Gick inte mötet med Jerry nåt vidare?
Nej, det gjorde det inte.
Jag måste stänga baren i tre dagar. Jag förlorar massor.
Och du är skyldig mig sju dollar för halva glassen.
- Oj! Stänga? Jag är ledsen, vännen. - Ja.
Varför ska jag straffas?
En småföretagare. Det är vi som bär upp Amerika.
Jag tänkte betala skatt i år.
Men det skiter jag i nu!
Skatteflykt är skitcoolt, men du är bara upprörd.
Jag har ju inte gjort nåt fel.
Tja, du serverade en minderårig.
Hur skulle jag veta det? Hon hade inte tuttar som en minderårig.
Tuttargumentet lär inte hålla i rättegång.
Det sa Jerry också.
Du borde ta ansvar för dina handlingar.
Inte när det inte är mitt fel.
Det är problemet. Det är aldrig ditt fel.
Du lämnade ranchen. Du sa: "Pappa är en skitstövel.
Han lyssnar inte på mig."
Samma med Neumann's Hill. "Chefen är en skitstövel.
Han har för många regler."
Du fick fortkörningsböter. Då var snuten avundsjuk på ditt hår.
Det var han. Han var en skallig skitstövel.
Just det. Det är aldrig nånsin ditt fel.
Jag kom inte hit för att bli uppläxad som en barnunge.
- Bete dig inte som en. - Det gör jag inte. Gissa hur jag vet?
Jag föder inte ungar som frögurkor.
Vad fan säger du?
Jag är trött på det här.
Jag åker hem och ser Bachelor ensam.
Han blir ihop med Britney P. I fantasy-sviten.
Du är ett monster.
Får jag fråga en sak, pappa?
- Var det mitt fel... - Ja.
...att baren blev anmäld?
Kan du gissa vad mitt svar är?
- De lurade mig... - Rooster.
Din mamma drev baren i 15 år.
Hon behövde aldrig stänga.
Det är inte sant. En gång blev det översvämning på toan.
Det var också ditt fel.
- Hallå? - Hej, Jen.
Hej. Förlåt att jag stör.
Jag knackade på framdörren, men ingen öppnade.
Det avgör saken. Jag ska spika igen den.
Vill du ha en öl eller nåt?
- Jag kör. - Vill du ha det i en bilmugg, eller...
Tack, men det är bra ändå.
Jag kom förbi för att jag har goda nyheter.
När du berättade att Peterson sa nej,
lät jag ingenjörerna ta satellitbilder av era marker.
Det första vi märkte var att på ladugårdstaket
står det: "Skit på dig, Ryssland."
Efter det fann vi en gammal grusväg
som går till ett uthus. Ingendera syntes på den gamla kartan.
Det är inget uthus.
Det är jaktstugan, där jag bor.
Den är rätt häftig.
Den är rustik och robust. Precis som jag.
Vilken är du? Colt eller Kycklingen?
Han är Kycklingen.
Jag har inte sett den som en väg utan mer som en stig.
Vi behöver bara tillstånd att bredda den så att lastbilar kan köra där.
Så nu behöver pappa mitt tillstånd?
Vilket du får.
Är det här ägogränsen?
- Så den här träddungen är på min mark? - Ja.
Och även den här underbara fyndigheten av granit och skiffer.
Du bryr dig väl inte, men det är sånt som geologer dreglar över.
Det var som fan.
Det var i den dungen som Peterson ställde jakttornet.
I 30 år har han hävdat att jag hade fel, men jag hade rätt hela tiden.
Vem bryr sig? Vi behöver inte Peterson längre.
Vi får både gasledningen och pengarna.
Alltså återstår bara en fråga. Jen, gillar du pontonbåtar?
Inget vidare, Kycklingen.
Där ser du, Kycklingen.
- Hej, pappa. - God morgon.
- Är du upptagen? - Ja.
Okej.
Hör på, jag är på gott humör.
Det är kalvningstider.
Vi har beteshagen full av friska, dräktiga kor.
Jag ska gå till Peterson med kartan,
rulla ihop den och sticka upp den i hans ända.
Åtminstone en av oss är glad.
Jag önskar att jag var det.
Jag kan rulla ihop den här redan nu.
Vad vill du?
Gillade din svärfar dig?
Absolut. Och varför inte? Jag tjänade mitt land.
Jag drev en framgångsrik rörelse.
Jag gav hans dotter ett tryggt hem.
- Just det. - Så Abbys pappa gillar dig inte?
Han kommer att vara emot mig hela vägen.
Jaha.
Synd att han inte är en varm, fördomsfri far som jag.
Hur vill du att det här med hennes pappa ska sluta?
Med honom på sin dödsbädd, hoppades jag.
Han skulle kalla på mig och viska i mitt öra:
"Tack för att du tar hand om Abby.
Förresten vill jag ge dig min röda Stingray -66."
Helst skulle det hända redan nästa vecka.
Jag bjöd över honom på middag.
Han kom inte ens.
Och jag som hade köpt sån där dyr sprayost.
Den har briesmak. Det är visst ost på franska.
Det uppväger ju alla år som du har betett dig som en odugling.
Det värsta är att det är så jobbigt för Abby.
Jag har försökt hitta sätt att lösa det här...
Förresten, jag skiter i honom.
Det här är inte en domare som har gjort ett felaktigt domslut.
Det är din framtida svärfar.
Du måste svälja stoltheten och ta ansvar för dina fel.
Hitta ett sätt att komma framåt.
Var storsint.
Varför måste jag vara storsint?
För annars lär inte problemet bli löst.
Du har rätt.
Säger du det?
Mr Phillips.
Du gjorde så att jag missade den avgörande pilen.
Jag borde ha valt sovsäcksavdelningen för att komma och prata.
Vad vill du?
Vi behöver prata. Mrs Phillips sa att du inte var hemma,
så det fanns bara tre möjliga ställen.
Och du var inte på jobbet eller på Wendy's.
Då återstod Bass Pro Shops.
Jag tog med en Baconator.
Gillar du Frosties?
Inte hungrig, tack.
Okej.
Bra. För jag ska vara ärlig.
Jag åt upp halva Frosty.
- Jag vet att du inte gillar mig. - Det stämmer. Bra pratstund, Colt.
Men jag har ju inte gett dig så många skäl att gilla mig.
Inga över huvud taget.
Okej.
Jag är en annorlunda människa nu.
Den du kände när jag gick i high school finns inte längre.
Och han som gjorde Heather Roth på smällen?
Du har rätt.
Jag gjorde ett misstag.
Men jag flydde inte. Jag ställde upp och tog ansvar.
Har du aldrig gjort ett misstag?
Mitt värsta misstag vore jämförbart med din största framgång.
Inget du säger får mig att ändra mig.
Okej. Men vi ska gifta oss. Så du och jag måste lösa det här.
Inte för dig eller mig, utan för Abby.
Tror du inte att jag vill föra min egen dotter fram till altaret?
Tror du inte att jag vill ha en svärson att jaga med, inte jaga ifatt?
Men mitt jobb är att skydda min dotter.
Jag kan inte skydda henne nu, och det knäcker mig.
Ja, och henne också.
Det är ditt fel, Colt.
Ja.
Mitt fel.
Nej. Vet du vad?
Jag kom hit för att vara storsint.
Men du vill inte lösa det här. Du vill bara få rätt.
Så jag är skitstöveln? Nej.
Du är skitstöveln.
Ursäkta?
Du påstår dig älska din dotter och vilja beskydda henne.
Men du vänder henne ryggen.
En dag har vi barn, hoppas jag,
och jag skulle aldrig såra dem som du sårar henne.
Våga inte mästra mig.
Du vet inte vad du pratar om.
En sak vet jag.
Det här är ditt största misstag.
Vad gör du här?
Hej, jag kom för att be om ursäkt.
Jag ville ge dig en ros som i The Bachelor
men Circle K hade slut på blommor, så jag tog med en churro.
- Nån har tagit en tugga. - Det var jag.
- Rooster, vi måste... - Sätt dig ett tag.
Låt mig säga det här.
Jag var arg för att jag åkte dit,
men det var mitt fel och det måste jag ta ansvar för.
Jag hade en dålig dag, och jag tog ut det på dig.
Sanningen är...
...att du är det bästa som hänt mig.
Vill du gifta dig med mig?
Oj fan.
Jo, alltså, äktenskap...
Jag har inte tänkt så mycket...
Lugn. Jag vill inte gifta mig med dig heller.
Hårt. Jag låtsades åtminstone.
Häromkvällen grälade vi, du stormade ut,
och jag tänkte inte ens på att bränna din smutstvätt.
Jag bara lyssnade till Lee Brice och vek den.
- Vad är det för fel med det? - Allt.
Jag vill ha en djupare koppling.
Jag vill älska nån tillräckligt för att bränna hans kläder.
Vad vill du ha sagt? Vi har trevligt.
Ja, vi gillar samma tv-program, vi gillar att ha sex.
Just det.
Jag trodde att du gjorde slut med mig.
Det gör jag också.
- Okej. - Förlåt mig.
Du är en toppenkille...
...men det är inte nog längre.
Okej.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det är nog bäst att jag går.
Jag är verkligen ledsen.
Det är okej. Det ordnar sig.
Mary, du är en väldigt cool brud.
Jag hoppas att du hittar nån vars grejer du vill bränna.
Den här killen skrev att Abe Lincoln var nationens fader.
Smart grabb. En av dina bästa elever?
Nej.
Abraham Lincoln var skitcool.
Han befriade slavarna och var en häftig vampyrjägare.
Jeff Scurry, det här är din lyckodag.
Med ett litet streck blir ditt "F" till ett "A".
Oj, mr Phillips.
Får jag prata med Abby?
Det är okej, pappa. Han kan stanna.
Nej, prata ni.
Jag hjälper dig att betygsätta uppsatserna.
Gör inte det, är du snäll.
Okej.
Bara så att du vet, det finns två sidor av varje historia.
Han fick en Baconator.
Om du är här för att mästra mig beträffande Colt,
vill jag inte höra det.
Nej, jag är här för att...
Gud, hur ska jag säga det här?
När du var omkring 14 gjorde du nåt som retade upp mig.
När jag började röka gräs, menar du?
Va? Nej. Rökte du gräs?
Jag testade en gång, avskydde det. Fortsätt.
Jag menar när
du slutade hålla på Broncos och började heja på Cowboys.
- Ja, då var du arg. - En gång spelade Denver mot Dallas.
Jag hoppades att Broncos skulle krossa dem och att du skulle återfå förnuftet.
Men det galna är, att när matchen började
och jag såg dig sitta där i din fåniga Troy Aikman-tröja...
...märkte jag att jag hejade på Cowboys.
Vadå? Varför?
För jag visste att du skulle bli glad om de vann.
Jag hejade inte på Cowboys, utan på dig.
Abby, jag gör allt för att du ska bli lycklig.
Även om jag måste stötta nåt jag hatar.
Colt är pojkvännernas Cowboys, va?
Colt är Cleveland Browns.
Jag är fortfarande inte såld på honom, men...
- Jag vet att du älskar honom. - Det gör jag.
Och han säger att han älskar dig.
Om jag kan stå ut med Troy Aikman, står jag ut med Colt Bennett.
- Så du kommer till bröllopet? - Självklart.
Du är ju min Pruttan.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också, pappa. Kom hit. Tack.
Vad gör du på min mark?
Hej, Sam, det är jag.
Varför tror du att jag har bössan?
Vad gör du?
Jag ville be min granne om ursäkt och återlämna hans jakttorn.
Försvinn från min mark.
Sam, du har rätt. Du hade rätt hela tiden.
Det här är din mark.
Jag fattar vad du håller på med.
Du vill att jag ska godkänna tillfartsvägen. Det blir inget.
Det behövs inte. De hittade en annan väg.
Jag är här för...
...snöplogen.
Vad pratar du om?
Morgonen då Rooster föddes,
och Maggie och jag var fast i brandstationen.
Du satte snöblad på pickuppen och körde dit för att ge oss skjuts hem.
Du var en god granne.
Du var en god vän.
Det här har legat mellan oss alltför länge.
För att du lät det.
Okej, jag har sagt mitt.
Ha så kul med jakttornet. Nu åker jag hem.
Att vara så här trevlig har gjort mig utmattad.
Vi hade bara en tvättkorg.
- Vadå? - För Rooster att ligga i...
Morgonen han kom hem.
Han sov hela vägen på en hög nytvättade lakan.
Han spydde på lakanen.
Sånt gör han fortfarande.
Beklagar att jag inte fanns där för dig när Estelle dog.
Tack för att du säger det.
Beklagar att jag inte fanns där för dig när Maggie stack.
Fast... jag kan ju inte klandra henne.
- Skit på dig, Sam. - Du också, Beau.